Student’s summer internship in Mexico fuels inspiration for children’s book

by Kylie Wulf

Ashly Arreguin in front of a large, ornate, yellow building. Green, tropical shrubbery obscures part of the building behind Arreguin.

Ashly Arreguin, class of 2029, remembers reading her favorite childhood books for the first time twice, once in English and once in Spanish, experiencing them differently in each language.

Arreguin, who grew up bilingual in Jacksonville, Texas, came to Centre as a Bonner Scholar and volunteers with Centre’s After School Program. The program pairs Centre students up with kindergarten-high school students for personalized tutoring. 

Arreguin serves as a parent contact and uses her language skills to aid in translation when needed. She also works with a little girl named Kalani who speaks mostly Spanish.

“We could never read books together because she doesn’t know English,” Arreguin said. “That pushed me toward wanting to write a children's book.”

That dream, rooted in her childhood love of reading, has become a reality. 

Arreguin recently finished the first draft of a children’s book that retells “The Tortoise and the Hare” by Aesop, but rooted in Mayan culture. It will be a bilingual book with a mix of English and Spanish, and she’s also illustrating the pages herself. 

She hopes the book will increase awareness of Mayan culture and can be enjoyed by children of different backgrounds.

Ashly Arreguin in the middle of an urban street. There's a yellow wall cutting through the path behind her.

“I knew I wanted the book to be based around Mayan civilization, and I knew how I wanted the culture to be perceived,” Arreguin said. “There’s so much beauty to Mayan culture, but my classes at Centre helped me realize there’s a lot of stigmatization around it.”

Her story is about an overconfident jaguar and a possum who becomes the unlikely hero on a journey to restore light to an ancient civilization. Both animals hold strong significance in Mayan culture and were inspired by Arreguin’s time in Merida, Mexico, this past summer.

Arreguin spent five weeks working abroad through the Bonner Summer of Service program. She interned for the Palacio Cantón Museum, a regional history and anthropology museum, where she learned more about local culture and talked with visitors about Mayan history. 

“My first week, I was doing research on Mayan folklore and how important possums are,” she explained. “And the museum’s mascot is a possum, so I learned a lot about them.”

She drew direct inspiration from Mayan folklore, which believes possums’ tails are hairless because they carried the sun on their tail, and the fire burns any hair off. This became the basis for the climax of her children’s book, where the possum reaches the top of the mountain and sees the light that it will bring back to civilization. 

On the possum and jaguar’s journey to restore light, they also travel to different places in the Yucatan Peninsula that Arreguin visited, including Cancun, Cozumel and Progreso. 

“I wanted the different spots that I visited in Merida to be present in the book,” she said. “I wanted to show the whole Yucatan region through my drawings and there’s going to be a lot of description of these places.”

Outside of researching and producing her children’s book, Arreguin also gained valuable professional and personal experience while working abroad. She helped plan programming, contributed to museum promotion strategies and connected with visitors. 

“There was one day where we were spreading positivity and increasing awareness of the museum,” she said of one of her favorite memories of her work with the Palacio Cantón Museum. “I handed out little notes with positive messages to each person entering the museum, which was really fun. I liked seeing their smiles, and there were a lot of travelers who needed help translating. It helped me connect with them.”

Arreguin also completed a homestay with a local family in Merida, which was a new experience for her — one she entered with trepidation, but that became a highlight of her summer.

Ashly Arreguin with her host mother at night in front of a large traditionally ornate building.

“I was scared that I wasn’t going to be able to connect with my host mom,” she said. “But then I got there and had dinner with her the first night. We were chatting about books, Mayan culture, Yucatan culture and things like that. 

“I thought it was really awesome that I was able to make a connection like that, even though I was just there for five weeks. It felt like she was my mom.” 

After graduating from Centre, Arreguin hopes to go to law school, but she also plans to continue writing children’s books. 

“I used to think that writing a book was just a dream, and I’d never do it,” she said. “Then I came to Centre and was like, ‘You know what? This is still something I can do. I don’t have to choose between pre-law and writing books.”